Русско-грузинский словарь важных комментариев - часть 2 (см. часть 1)
21. баян
байани
ბაიანი
22. отстой
нагави
ნაგავი
23. жесть
мурталиа
მურტალია
24. и ниипёт!
клезе мкидия! (букв. – «похуй», «висит у меня на хуе»)
ყლეზე მკიდია!
25. картинки не грузятся
суратеби ар чанс
სურათები არ ჩანს
26. киса, с какого ты города?
п'исо, садаури хар?
ფისო, სადაური ხარ?
27. киса, ку-ку
п'исо, ку-ку
ფისო, კუ-კუ
28. ржунимагу
вхохав – (букв. - «валяюсь»)
ვხოხავ
29. тема ебли не раскрыта
ткнаурис тема гасашлелиа
ტყნაურის თემა გასაშლელია
30. только не мой мозг
огонд чеми твини ара
ოღონდ ჩემი ტვინი არა
31. неудачник, убей себя
моквди, сиро! (букв. - «умри, козел»)
მოკვდი, სირო!
32. этот опрос сосет
сирули гамокитхваа (букв. – «хуевый опрос»)
სირული გამოკითხვაა
33. убей себя об стену
миаскди кеделс
მიასკდი კედელს
34. жжёшь! (а также «жжёте», «жжёт» и т.д., слово не спрягается)
глиджавс
გლიჯავს
35. автор жжёт
автори глиджавс
ავტორი გლიჯავს
Лепроапдейт
36. драма!
драма!
დრამა!
37. покажите сиське!
гванахет дзудзуебе!
გვანახეთ ძუძუებე!
38. ибатсе
ткнауре
ტყნაურე
39. девушке
гогоебе
გოგოებე
40. попке
траке
ტრაკე
41. превед!
гау (сокращенное от «гаумарджос», используется повсюду в чатах, форумах, смс-ках и т.д.)
გაუ
42. жепь ебрило
жвепе брило
ჟვეპე ბრილო